The measures put forward by Pedro Sánchez’s leftist coalition government on Friday followed public outcry over the eviction of an 87-year-old woman from her home last month after she was unable to afford a sharp rent increase.