The US has issued security alerts for its citizens across the Middle East, warning of further escalation between Saudi Arabia and Yemen’s Iranian-backed Houthi rebels.