Although it sounds like a Civil War–era lament, it is a modern composition that later became famous as the theme of Ken Burns’ documentary The Civil War